A chi ha pedalato, aspettato, sbagliato strada.
A chi ha sorriso.
A chi ha detto: “vado avanti”, “ti aspetto”, “non ce la faccio più”.
A chi ha condiviso silenzi, salite, paesaggi.
Non solo avete reso possibile la Pansec — l’avete resa vera.
Grazie per tutta l’umanità che abbiamo condiviso.
Grazie a chi ha collaborato,
a chi ha dato una mano, una risposta, un passaggio.
A chi ha preparato, sistemato, accolto.
A chi c’era — anche senza bici.
Siete gli eroi dei due fiumi,
in un tempo in cui gli eroi sembrano scomparsi,
ma invece pedalano accanto a noi — senza mantello, ma con il cuore.
D’altronde, lo sappiamo:
pedalare fa bene al cuore.
Un ringraziamento speciale a tutti gli amici e sostenitori che hanno contribuito al successo della manifestazione!
A special thank you to all friends and supporters who contributed to the success of the event!